Journée de Formation sur les contes

 

 Les contes : réécritures et patrimoine en contexte mondialisé 

 

le 20 mars 2020, de 9h à 17h

à "CY Cergy Paris Université": 33 boulevard du port à Cergy (95000)

rez-de-chaussée des Chênes 2 : salle 008.

 

Gratuit pour les membres de l’Institut, Cible 95 et Lire 95, les étudiants de CY Cergy Paris Université et du lycée Garamont.

Extérieur individuel : 15€, extérieur structure : 45€.

 

PROGRAMME :

 9h-12h 

Accueil par AMarie Petitjean (CY Cergy Paris Université & IICP) 

et Anne Schneider (Université de Caen & IICP)

 

Le renouvèlement de conte kabyle pour enfants : transcriptions et réécritures, par Ouiza Tikobaini (Université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou) 

 

Les conditions de production et de transmission des comptines kabyles, par Kaci Akli (Université Bordeaux Montaigne) 

 

Le chêne de l'ogre de Taos Amrouche : traduction et vulgarisation du patrimoine, par Yahiaoui-Bouafia Tassadit (Université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou) 

 

14h-17h 

Les contes de Las hilanderas (Les filateurs). Transmédialité, genres littéraires, gender studies et littérature sans frontières, par Elvira Luengo (Université de Saragosse)

 

Les voix des contes : propositions pour une approche linguistique des contes, par Cyrille François (Université de Lausanne) 

 

Blanche-Neige : du conte des frères Grimm à ses illustrations contemporaines, par Ghislaine Chagrot (BNF/CNLJ)

 

Avec la participation du laboratoire Agora

 

Pour venir à l'université :https://www.u-cergy.fr/fr/universite/venir-a-l-universite/site-des-chenes.html

 

plan.pdf